2011 Um vírus mata 99% da população mundial.
Um cientista, Trevor Goodchild, desenvolve a cura.
Os cincos milhões de sobreviventes vivem em Bregna, a última cidade da Terra.
A dinastia Goodchild governa há 400 anos.
Rebeldes emergem para desafiar o regime Goodchild.
Alguns consideram Bregna a sociedade perfeita.
Alguns chamam-lhe o topo da civilização humana.
Mas outros conhecem a verdade...
Os Goodchild construíram Bregna para nos garantir o futuro.
Construíram o Relical...
um memorial para nos lembrar daquilo a que sobrevivemos.
Construíram muralhas para nos proteger.
Dizem-nos que lá fora, a natureza reconquistou o mundo.
Mas os problemas reais acontecem aqui dentro.
Somos assombrados por aflições que não podemos identificar.
Pessoas desaparecem...
e o governo nega tais crimes.
O regime Goodchild abastece-nos, desde que nos mantenhamos calados.
Então trocamos a nossa liberdade por uma jaula dourada.
Porém há rebeldes que se recusam a fazer essa troca...
Que lutam para derrotar um governo que nos silencia...
Que lutam em nome dos desaparecidos.
Eles se auto-denominam Os Monicans.
Eu sou uma deles.
Handler.
Aeon.
Temos uma missão.
Queremos que destrua o sistema central de vigilância da Goodchild.
Irão dar pela sua entrada, mas interromperemos os alarmes interiores.
Vigilância é a melhor arma que têm contra nós.
Enquanto os Monicans puderem ser vistos, podem ser capturados.
Precisamos cegá-los.
Cada missão deixa-nos mais próximos de derrotarmos o regime Goodchild.
Esta é minha filha. Alguém a viu?
Ela desapareceu há dois meses.
Ajudem-me, por favor, senhora. viu esta menina?
Desapareceu há dois meses.
Perdendo o sono? Tendo pesadelos?
Visite nosso centro do sono.
Perdeu o sono? Tendo pesadelos? Visitem nosso centro...
Compras para mim, Una?
Não sabias? É uma ocasião especial.
A minha irmã finalmente virá para o jantar.
Claudius e eu estamos muito entusiasmados para hoje à noite.
Pelo menos uma vez, estarás em casa em tempo suficiente para te sentares.
É por isso que eu me queria encontrar contigo por aqui.
Aeon.
Não devo poder ir hoje à noite. Sinto muito.
Não fiques chateada.
Não é por causa de não ires ao jantar.
É o porqué.
Sabes, dantes imaginava que vinhas comigo.
Temos maneiras diferentes de resolver os problemas.
Sim. Tu ignora-os.
Como é que é possivel eu ignorá-los?
Desculpem. Esta é minha filha.
Eu vejo os problemas. Sinto-os.
E estou tentando fazer algo de bom em relação à isso.
- Uma vida. - Que tipo de vida é essa?
Existem coisas boas aqui.
Existe uma.
- Tenho uma surpresa para ti. - Diz-me
hoje à noite.
Tem cuidado...
E volta.
Perdendo o sono? Tendo pesadelos?
Visite nosso centro do sono.
Perdendo o sono? Tendo pesadelos?
Visite nosso centro do sono.
Possíveis suspeitos Monicanos. Três sujeitos.
Identificação solicitada.
Possível actividade Monicana detectada.
Não é por causa de não ires ao jantar.
É o porqué.
Sabes, dantes imaginava que vinhas comigo.
Acho que temos maneiras diferentes de resolver os problemas.
.. estou tentando fazer algo de bom em relação à isso.. Uma vida.
Chegas-te cedo, Claudius.
Mas estão por toda a parte.
Precisamos protege-la deles.
É assim que um presidente Goodchild lida com os Monicans.
Mas ela não era...
Ela não era Monicana.
Eu tive uma família.
Eu tive uma vida.
Agora tudo que tenho é uma missão.
Una.
Aeon.
Aeon, Una.
Volta.
Sim.
Ela irá vê-la agora.
Handler.
Aeon.
Temos uma missão.
Uma que você estava esperando.
Goodchild.
Temos interceptado informacões que nos permitirão penetrar a segurança deles.
Queremos que o elimine.
Deveria-me ter mandado mais cedo.
- Isso seria suicídio. - Não para mim
Paciência, Aeon.
Levou um ano para conseguirmos a informação que precisávamos.
Eu sei que quer fazê-lo por Una.
Mas deve-se lembrar que isto é maior que você.
Ela não é a única inocente que foi morta.
Este é nosso momento.
Nunca estivemos tão fortes.
As pessoas estão assustadas, sim... mas se lhes mostrarmos o caminho...
Eles resurgiram-se por nossa causa.
Estou pronta.
Amanhã, Goodchild estará preparando o seu discurso para o Conselho.
Para chegar à zona governamental, terá que cruzar o jardim da fronteira.
Ao entrar no jardim, deve avançar rapidamente até a Citadela.
O interior subterrâneo foi construído para confundir.
Implantamos uma rota para si. Siga-a.
Quero que Sithandra me ajude a lá chegar.
Claro. Vá até ao Fórum.
É lá que o presidente Goodchild estará.
Já sabe o que fazer a partir daí.
Sim.
Faça isto e terá a sua vingança,
E todos nós teremos nossa vitória.
Olá, Sithandra.
- Ainda não te consigo surpreender. - Ainda não.
Que tal as modificações?
Úteis.
Devias tê-las feito.
Gosto dos meus sapatos.
Aviso. Fim da zona civíl. Não prossiga.
Aviso. Não prossiga.
Pronta?
Sempre.
Aviso. Não prossiga.
- Sithandra. - Segue em frente.
- Entendemos agora? - Completamente.
Eu não pisaria o relvado.
- Rendez-Vous às 16:20. - Estarei esperando.
Concordo com a politica de acabar com as ameaças Monicanas.
Mas acho que estamos indo longe demais.
Não podemos ir longe de mais com eles.
A tolerância pode ser vantajosa.
Não podemos permiti-lhes terem a luxúria da esperança. A nenhum deles..
A força bruta não é a única opção.
É uma opção efectiva.
Os Monicans estão crescendo com força. Logo, a força não será o bastante.
Então queres-te comprometer? Negociar?
A política deveria ser reconsiderada.
- Deveríamos votar. - A política não é para ser debatida!
Eu estou a debate-la!
Sugiro que veja a situação com um pouco de distância, Giroux.
Aqui, temos que ser impessoais.
Não queres que eu tome a tua ira pessoalmente, pois não?
É tudo.
Oren?
Estou a começar a ficar preocupado contigo, Oren. Esse caminho que tens tomado..
Demonstrações como estas não são benéficas para nós.
Acredito em proteger aquilo que criamos. Não vou me desculpar por isso.
Isto foi criado para me permitir continuar o meu trabalho.
Não posso fazer isso, se tu não te controlas.
- Entendido. - Mesmo?
- E os resultados dos testes? - Todos negativos.
Sinto muito.
Arranja-me um novo grupo de testes pela manhã.
Talvez seja o momento de desistirmos dos testes, Trevor.
Já estamos vivendo a solução. Isto é a perfeição.
- Por que não aceitas isso? - Tu vês o que está a acontecer com as pessoas.
Sabes o quão desesperante isto se tornou.
Pode ser contido. Controlado.
Estás-te a esquecer de que isto era para ser temporário.
Sempre dissemos isso, mas porquê tem de ser?
Porque é errado.
As coisas mudam.
Mas sei que tu não.
Tu conheces-me.
Sou teu irmão à muito tempo.
Quanto a isso tens razão.
Trevor, o teu discurso.
Trevor...
É inútil.
- Diga o destino. - Fórum.
Prossiga em frente.
Prossiga à esquerda.
Sei que têm medos.
Aflições que agitam a vossas crenças e testam a vossa paciência.
Mas agora mais do que nunca, temos de permanecer unidos...
Porque existe algo entre nós que quer destruir o que construímos.
Os Monicans querem-nos dividir. Nunca devemos esquecer quem somos...
Uma guarda solitária, um bando minúsculo.
Somos o que restou de um povo que outrora povou a Terra.
Temos que nos adaptar juntos a estes novos desafios.
Lembrem-se daquilo que enfrentamos, daquilo a que sobrevivemos.
Iremos adaptar-nos.
Sempre nos adaptamos.
É o tecido de que somos feitos.
Katherine.
És Tu.
Katherine.
Esperem lá fora.
Aeon.
Chamou-me por outro nome, ali dentro.
Chamei, e deixaste-me viver.
Dê-me a minha pistola. Tentamos novamente.
Talvez depois.
Que nome era aquele?
Conheces-me, não conheces?
Não.
Sabes quem és?
- Sei que vim aqui para te matar. - É por isso estás numa cela.
Mas ambos continuamos vivos por uma razão.
Não sei do que se trata...
mas é bom ver-te.
Amadores.
Lindos meninos.
- Aeon. - Estou um pouco ocupada, Sithandra.
Está feito?
Preciso de mais tempo.
A informação recebida, pode estar errada.
Não entendo. Temos de avançar. Espero que...
Não me questiones, Sithandra.
Contacto-te daqui a pouco.
Aeon, sabes que haverá consequências por causa disto.
Eu sei o que estou a fazer.
Isto é um escândalo.
Uma Monicana a iludir todas as nossas defesas?
Tomaremos conta desse problema.
O problema é o conceito de segurança do Trevor.
Ele precisa aceitar a nossa opinião.
Outro exemplo de como segue seus próprios planos sem nos consultar.
- Começo a questionar a sua agenda. - Que quer dizer?
Uma Monicana tenta matá-lo e ele deixa-a viver?
Não é normal.
E agora ela escapou.
Alguém acredita que seja uma coincidência
Acham mesmo que vou ouvir...
as vossas queixas sobre o Trevor?
Não têm o direito de questionar o que ele faz
Tem de estar preocupado, Oren.
Isto não é normal.
Acho que devo falar com o Trevor.
E acho que vocês todos deveriam ser mais discretos.
Inari?
Recuperação de imagens Iniciando.
O que aconteceu?
Minhas fontes foram bem claras.
Aeon Flux é a melhor que os Monicans tem.
- Ela falhou. - É a primeira vez que falha.
Quero isto feito de forma limpa.
- Meu irmão... - Será vulnerável.
Preparando seu discurso...
Amanhã, às 13:00...
De qualquer forma, não chegaram até si.
É reconfortante.
Fizemos tudo correctamente.
- Ela teve a oportunidade. - E parou.
Porqué?
- Não sei. - Recuperando imagens.
Será muito arricado ordenar outro atentado.
Os Monicans podem suspeitar que estão a ser usados.
Para.
Oren?
Não.
É impossível.
Claudius.
- Por que ainda estás aqui? - Não é tão simples quanto pensas.
Una é assassinada e continuas a trabalhar para os autores do crime?
- O que devo pensar? - Tu não sabes..
O que é que não sei?
Eles mataram-na.
- E tu ainda estás vivo. - Tu mataste-a, Aeon!
Pensavam que era uma Monicana. Por isso é que morreu.
- A vida de Una valia mais do que isso. - Ela era tudo o que eu tinha.
Não és a única.
O que é que realmente fazes aqui, Claudius?
Trabalho.
É tudo o que me restou.
Trabalhando. Para Trevor Goodchild?
Eu também o culpei.
Mas já não o acho responsavel.
Trevor está a tentar ajudar.
Há algo de errado conosco, Aeon. Com todos.
Tens os sonhos, não tens?
Recordações de coisas que nunca te aconteceram?
Una tinha-os. Eu tenho-os.
Está acontecendo por toda Bregna.
- O que é? - Eu não sei.
Só nos dizem o que precisamos saber.
O meu trabalho é uma pequena parte de uma grande experiencia.
- Experiencia de quem? - Do Trevor.
Estamos estudando o que está a crescer do lado de fora da muralha.
Algo aconteceu quando curaram a doença industrial.
Algo se desenvolveu no seu lugar.
Estamos doentes.
E o Trevor está a tentar curar-nos. É tudo o que eu sei.
Trevor tentou-me drogar.
Diz-me o que é isto.
É uma mensagem.
Bem, o que é que diz?
Tens de a beber. É assim que funciona.
Eu amava-a.
Sabes isso.
Aeon.
Sinto muito pela dor, mas é a maneira mais segura de falar.
Nada é o que parece.
tiveste a tua oportunidade. Porque hesitas-te?
Sabes onde me encontrar.
- Por que estou aquí? - Precisava de te ver novamente.
Matas-te a minha irmã.
Eu não sabia de nada disso.
Sinto muito.
- E isso desculpa-te? - Não.
Mas isto é uma guerra. Pessoas dos dois lados morrem.
Ela não devia ter morrido. Não tinha nada a ver com isto.
- Estão todos envolvidos nisto. - Ela não estava.
Não preciso disso para te matar.
Mas ficaria mais fácil, não?
Tudo mudou quando te vi.
Eu conheço-te. E tu conheces-me.
Porque é que te conheço? Porque?
Porque é que voltaste?
- O que é que queres de mim? - O que eu quero?
Quero a minha irmã de volta!
Quero-me lembrar de como é ser uma pessoa
Aeon.
Porque é que me sinto assim ao pé de ti?
Katherine...
Tu conheces-me.
Queremos que o elimine.
Volta.
Não sou quem tu pensas, Aeon.
Falta algo aqui.
Identificamos as variáveis que comprometeram o teste do grupo 7A.
Preparando amostras 7B para Relical, certificar-se de isolá-los.
É só uma questão de tempo...
antes das pessoas notarem e questionarem o que está acontecendo.
Encontrei-te.
Sem danos permanentes, presidente.
Podem ir.
Ela escapou.
Por que não estou surpreso?
Encontrei-a na biblioteca.
- Acho que a feri, mas... - Atacaste-a?
É uma agente Monicana que tentou matar-te. Deixei claro o que ia fazer.
Freya, quero-a viva. Entendido?
Oren sabe disto?
Não consegui encontrá-lo.
Fica por perto.
Não importa o que Trevor tenha feito, ele não está acima da lei.
Isto é traição.
Oren?
Já faz algum tempo que o Trevor se tem distanciado de nós.
O que construímos aqui, é maior que ele.
Nunca pensei que chegasse a isto, mas temos de aceitar a verdade.
Optou pela Monicana e sabia o que isso poderia significar.
Ele deve ser restituído.
E Oren é o Sucessor...
Não está certo?
Sim.
Está feito, então.
Sr. Presidente.
Trevor traiu-nos a todos.
Ele é um criminoso.
Será tratado como tal.
...teste no grupo 7A.
Preparando amostras 7'B para Relical, certificar-se de isolá-los.
É só uma questão de tempo...
antes das pessoas notarem e questionarem o que está acontecendo
Revendo progresso de indivíduos do grupo 7'B.
Sandrin Veems, Greta Salk, Una Flux.
Preparando visita ao Relical para obter novos dados.
8.26, 7.19.
Greta Salk, Una Flux.
Agendar visita ao Relical para obter novos dados.
8.26, 7.19.
Recolhendo amostras 5.88 da linha Relical.
Realmente estás a mata-lo devagarinho..
A situação inverteu-se .
As nossas ordens não.
Não sigo mais ordens.
Por que estás a fazer isto, Aeon?
Tudo se complicou.
Não, é simples.
O Trevor pode não ser o responsável, pela morte de Una.
- "O Trevor" ? - Estou a tentar descobrir quem foi.
A tua missão era matar Goodchild e não queres ou não consegues. Então...
Dá-me a tua arma e volta para o outro lado da fronteira.
- Não te ensinei a pensar por ti mesma? - Ensinaste-me muito mais do que isso.
Por favor!
Eu disparo se for preciso.
Não sentes algo errado dentro de ti?
Sithandra...
Eu não sei quem sou.
Também te sentes assim, não sentes?
Anda comigo.
Completaremos a missão juntas.
Não posso.
Isto até costumava ser divertido.
E agora o que faço contigo?
Katherine.
Volta.
07.4.872.
Anotado. Voltando à linha.
Gregor Plitzen.
70.5.872
Anotado. Voltando à linha.
Suki Denali.
02.4.875
Anotado. Voltando à linha.
Bem vinda.
Una Flux.
32.4.870
Recolhida.
Re-designada como Sasha Prillo.
Repita.
Una Flux. Re-designada como Sasha Prillo.
Sasha Prillo. Endereço.
Handler.
Sithandra.
Goodchild ainda está vivo.
Aeon falhou?
Ela deixou-o viver.
Existe algo entre eles.
Algo pessoal.
Explique.
Ela abandonou a missão.
Tentei impedi-la, mas ela atacou-me deixou-me aqui.
Está segura onde está?
Relativamente.
A ajuda está a caminho.
Aeon Flux é agora considerada uma fugitiva.
Ele traiu a resistência e deve ser considerada uma ameaça.
Alinhou-se com Goodchild e está com ele agora.
Temos que agir rapidamente.
Você irá eliminá-la.
Mate-a e complete a sua missão.
Sithandra, mostre onde está.
Vêm?
- Sim. - Sim.
Sim.
Recolham-na e prossigam daí.
Trevor?
É ela.
Sim.
- Ela esteve aqui. - Do que estava à procura?
A irmã dela.
Una.
Una Flux.
Para baixo.
Membro do grupo teste 7B.
Mostre-me todos do 7B.
Sandrin Veems.
Membro do 7B.
Morta em acção policial.
Onde é que ela está?
Greta Salk.
Membro do 7B.
Morta em acção policial.
Não há aqui ninguém.
Camille Abdi.
Membro do 7B.
Morta em acção policial.
Una Flux.
Membro do 7B.
Morta em acção policial.
Quem fez isto?
Todas as acções autorizadas pelo presidente adjunto Oren Goodchild.
Freya, Vá ao meu laboratório, e encontre as anotações do grupo 7B.
Tens de ir para um lugar seguro. Eles estão à tua procura.
- Encontramo-nos lá em duas horas. - Onde vais?
Tenho que encontrá-la antes deles.
Freya, encontramo-nos no laboratório.
Toma cuidado.
Una.
Tens razão.
- Por favor não façam mal ao meu bebê. - Ela está segura.
Você clonou-a?
Eu clonei toda a gente.
Houve uma complicação quando curamos a doença industrial.
A vacina teve um efeito colateral não intencionado.
Esterilidade.
Apenas mais uma geração da nossa espécie poderia sobreviver.
Foi uma época desesperante.
Clonagem nunca tinha sido usada em humanos, com sucesso.
Mas tivemos êxito.
Agora, quando uma pessoa morre, o seu ADN é reciclado.
Oren e eu construímos o Relical para armazenar o ADN...
e esconder o processo de clonagem.
O guardião acha o casal adequado...
e, usando aditivos alimentares, induzimos uma gravidez química.
Quando a mulher vem ser examinada, nós implantamos o embrião clonado.
A partir daí, as coisas acontecem naturalmente.
Em nove meses, o cidadão morto renasce.
Há sete gerações, Oren e eu temos-nos clonado...
para que eu possa continuar a tentar descobrir a cura...
enquanto estamos todos vivos.
É isso que somos?
Cópias?
Somos mais do que isso.
Não era para ser permanente.
Tenho tentado curar a infertilidade.
Una fazia parte de um de meus grupos de teste.
Oren mentiu-me.
Ele me disse que o teste dela falhou como todos os outros.
Mas ela ficou grávida.
Ele matou todos os elementos do grupo.
Incluindo a tua irmã.
Ele matou-a, porque ela estava grávida.
Una não sabia, mas...
o bebé dela seria um das primeiras novas crianças em 400 anos.
Oren mudou.
Ele não quer voltar atrás. Ele não quer uma cura.
Ele quer viver para sempre.
Devias estar à espera disto depois de ajudar aquela Monicana.
A tua lealdade ao Trevor, já não te vai proteger.
Sou leal à algo mais profundo que tudo isto.
Não entendo pessoas como tu e o Trevor.
Os vossos sentimentos, as devoções ao passado...
a coisas que já não existem.
Eu não viveria sem essas coisas.
E tu, como podes?
Sasha!
Devemos ir. Não vai demorar até o Oren nos encontrar.
Ela vai ser fantástica.
Vão. Eles não vos querem!
Baixem-se!
Não. Precisas ficar consciente.
Por favor mantenham a calma.
Estamos tendo dificuldades técnicas.
Por favor mantenham a calma.
Estamos tendo dificuldades técnicas.
Por favor mantenham a calma.
Estamos tendo dificuldades técnicas.
Não podemos ir a uma casa Monicana segura.
Nenhum lugar será seguro para nós.
Preciso extrair as balas.
Acertaram-te em mais algum sitio?
algum dos tiros não te acertou?
Teremos de ir para fora da muralha.
Eu sei.
Primeiro, tenho que acabar isto.
Preciso voltar ao laboratório.
Tenho de levar as anotações do grupo de testes da Una.
Oren vai encontrar o laboratório e destrui-lo, e tudo o que fiz.
Todas as unidades militares devem reportar às estações...
e esperar por instruções adicionais.
Quem é o responsavel?
Precisamos da sua ajuda.
- Tenho ordens para o matar. - Houve um complô.
As suas ordens vêm de um governo ilegítimo.
- Fique onde está, senhor! - Qual o seu nome?
- Senhor? - Quero saber o seu nome.
Ord. Garret Ord.
Já não te posso dar ordens, Garret. Mas, nem eles podem.
Estás livre.
Precisas tomar uma decisão.
Matem-nos ou ajudem-nos, mas fá-lo depressa.
Tenente?
Como posso ajudá-lo, Presidente Goodchild?
Precisamos de armas. Precisamos de voltar à Citadela.
Sim, senhor.
Atenção. Por favor retornem às vossas casas e aguardem por instruções.
Serão mantidos a par da situação.
Este é um anúncio do Conselho e do Presidente Oren Goodchild.
Atenção. Por favor retornem às vossas casas e aguardem por instruções.
- Estamos perto. - Espera.
Trevor.
O nome que me chamas-te...
Katherine.
Esse era o meu nome.
Eras a minha esposa.
Tinhamos uma vida juntos, assim como quaisquer outros.
Espera.
Tens de me contar...
Perdi-te durante a epidemia, e não podias ser trazida de volta.
Eu vivi e morri sete vezes desde então.
E em cada uma das vezes, ensinei-me quem tu eras.
Eras uma idéia que eu mantinha viva.
Algo que eu tinha que imaginar.
Mas quando te vi...
O que senti foi real.
Eu conhecia-te.
Lembrava-me de ti.
aquilo que tivemos, sobreviveu a vidas e mortes passadas.
Eu procurava-te.
Tenho estado à espera.
Éramos pessoas diferentes.
Éramos.
Essas pessoas desapareceram..
Mas algo delas voltou.
Sim.
Eu lembro-me..
Está um caos lá fora.
Houve um complô contra Goodchild.
Fica mais fácil entrarmos.
Arrajaram maneira de a encontrar?
Enquanto existir um traço da pílula nela, podemos rastreá-la.
Não.
Freya.
Já era.
Eu tinha a cura.
tinha encontrado a solução.
Destruíram tudo.
Temos de ir.
Ainda há mais uma coisa a ser feita.
Não há mais nada a ser feito. Temos de ir embora daqui.
Vamos para fora da muralha. Arranjaremos maneira de sobreviver.
Há mais uma coisa a fazer. Preciso destruí-lo.
Não.
Não é a solução, Aeon.
Não há garantias de que consiga encontrar a cura novamente.
- A clonagem é tudo o que temos. - Não é suficiente!
Estamos ficando loucos, e cada vez que nos trazes de volta piora.
Se fizeres isso, Acabamos.
É suposto morrermos.
É o que faz com que nossas vidas tenham sentido.
Viver assim é uma tortura.
Somos fantasmas.
Não é o que eu sinto.
Não agora.
Vamos ter cuidado.
Sabemos com quem estamos lidando.
- Isto é um gesto sem sentido. - É um salto de fé.
Não te cabe a ti decidir.
Aeon, não quero te perder de novo.
Não precisas.
Encontrarás a cura novamente.
Acabou, Trevor.
Tomando posição na torre sul.
Isto é muito maior do que a tua cura.
Outras mulheres têm engravidado naturalmente...
fora das tuas experiências.
Cada vez mais.
Curaram-se por sí próprias.
- E também as matas-te? - Tive que pará-las.
Quantas?
Quantas, Oren?
Não importa. A natureza finalmente encontrou o seu caminho.
- Em posição. - Em posição.
Posição adquirida.
A natureza é que é obsoleta, não nós.
Não entendes a beleza do que fizeste? Eu entendo.
A situação está a ficar complicada.
Dissete-me que ela tinha desaparecido..
Não houve nada que eles pudessem fazer.
Ordenei que o ADN dela fosse destruído.
Eras um homem diferente com ela, Trevor.
Ela podia impedir-te de fazer o que precisava de ser feito.
- Como te está a impedir agora. - Não, Oren.
Sim.
- Aguardo o sinal. - No meu sinal.
Este mundo, o nosso mundo, é lindo.
Vale a pena preservá-lo a qualquer custo.
Não pode durar. Está-se a destruir.
Sithandra, dá-nos o sinal.
- Sithandra. - Apanhem a Flux primeiro.
Estás errado quanto à isso, Oren.
Vencemos a morte. Vencido a natureza.
Já te ultrapassamos.
E agora preciso me livrar de ti.
Esperem.
Sithandra.
Quiseste assim, Aeon. É tarde demais.
Sabes o que temos sofrido.
Estou a tentar acabar com isso, assim como o Trevor.
Eu nunca te trairia.
Ajude-me.
Sithandra.
Ainda me conheces.
Acaba com ela.
Podes escolher confiar em mim.
Acaba com ela.
Sinto muito, Oren.
Sinto muito.
E eu, também.
As ordens mudaram. Protejam Aeon! Protejam Goodchild!
Goodchild foi atingido.
Flux foi em direção ao pátio.
Protejam Aeon!
Sithandra!
Oren.
Estão a chegar.
Aeon.
Estamos aguardando as suas ordens.
Não fazes parte disto?
Somos qualquer coisa, menos anarquistas.
- Há que existir regras. - Obrigado.
Foi você...
que me salvou.
Sim.
Sabia quem era.
Esta está corrompida. Destrua-a.
Eu sabia que era importante.
O ADN está bom.
Destrua-o.
Sabia que tinha de a proteger.
Mantive aqui o seu ADN escondido, inativo.
Esperei até agora para a trazer de volta.
Porqué?
Sabia que a sua força sobreviveria consigo.
Pensei que se a trouxesse de volta, poderia chegar até ao Trevor.
Sempre pode.
- Tenho de o destruir. - Sim.
Começar de novo.
E você?
Esperei 400 anos por este dia.
Estou cansado.
Permaneça viva, Aeon.
Precisam de si.
Olhem!
Agora podemos seguir em frente...
para viver uma vez, de verdade...
e então dar lugar, a pessoas que possam fazer melhor.
Katherine.
Vou-te voltar a ver?
Para viver somente uma vida...
Mas com esperança...
Legendas adaptadas por - TWEETY 5 -